[Anime] Mazinga Z

Posted: Mon May 30, 2005 5:57 am

Mazinga Z, trasmesso in Italia per la prima volta nel 1980 su RAI 1, Ã¨ la storia di questo potente robot meccanico alto 20 metri, realizzato in superlega Z e pilotato da Ryo, costruito da suo nonno, il dottor Kabuto, per poter combattere i mostri meccanici del dottor Inferno. In Italia la serie non Ã¨ mai stata trasmessa integralmente, ma solo la prima metÃ [maledetti, aggiungerei].

Prima di lui, tra i robot japponesi, c'era stato solo Tetsujin 28 [da noi Super Robot 28]. Goldrake, che da noi Ã¨ arrivato prima, venne creato da Go Nagai in seguito, come anche Il Grande Mazinga e Jeeg Robot D'acciaio. Mazinga Z nasce come manga nel 1972, e viene subito trasposto in animazione dalla Toei.

Mazinga Z, per molti della mia generazione, Ã¨ stato [e rimarrÃ ] un mito.

Qui di seguito, trovate l'elenco degli episodi trasmessi in Italia:

1. Nascita di un robot prodigioso
2. Fermate l'esercito di Ashura
3. Operazione distruzione Mazinga
4. Attacco su due fronti
5. Le tattiche del barone Ashura
6. La grande statua di Abdora
7. Deimos F-3, robot scomponibile
8. Dyan dal braccio d'acciaio
9. Il grande cannone Galeno
10. Il tradimento di Vicong
11. Una gara di pupazzi di neve
12. Attacco con l'alta marea
13. Glossam, il terrore del mare
14. Il tornado misterioso
15. Il mostro volante
16. L'ultimatum di Ashura
17. Una prova di coraggio
18. Duello nella citta fantasma
19. La fortezza subacquea Salus
20. I capricci di Yuri
21. L'attacco del robot supersonico
22. La cattura di Afrodite-A
23. I tre fratelli Aeros
24. Ryo contro Ashura: faccia a faccia
25. Una vittoria in extremis
26. I ladri di diamanti
27. I tre mostri volanti
28. Cerberus J-3, il robot a tre teste
29. Attacco aereo
30. Battaglia nel cielo
31. Gli specchi abbaglianti di Desma A-1
32. Il mostro dei cinque laghi
33. Sabotaggio!
34. L'ultima occasione di Ashura
35. La fortezza volante del conte Blocken
36. La vendetta del conte Blocken
37. Bombardamento a tappeto
38. Bandiera bianca
39. L'elmetto a energia solare
40. Decimo anniversario
41. Il bambino abbandonato
42. Ashura e Blocken: rivali!
43. Il robot di Boss
44. La rivolta del robot impazzito
45. La caduta del Jet-Scrander
46. Una taglia su Ryo
47. Le conseguenze di un litigio
48. La doppia trasformazione di Fayzer V-1
49. Un super-pugno a razzo
50. Sulle nevi del Fuji
51. Il furto della Superlega-Z!

La sigla italiana, cantata dai Galaxy Group, mantiene il tema musicale dell'originale japponese, ma le parole sono diverse.

Ma quella che io adoro, personalmente, Ã¨ la versione originale japponese.

Questo il testo:

Sorani sobieru kurogane no shirooo
Supa robotto Mazinger Zetto!
Muteki no chikara wa bokura no tameniiii
Seigi no kokoro o P[a]ild[aa]er on
Tobase tekken! Rocket-t Punch-i!
Ima da dasun da B[u]reast[o] Fire!
Mazin go! Mazin go! Mazinger Z!

Yama o kudaku kurogane no shiro
Supa Robotto Mazinger Zetto!
Seigi no ikari wa minna no tameniiii
Heiwa no inori o P[a]ild[aa]er on
Hassa meichu! Missile punch-i!
Ima da dasun da Rust-o Hurricane!
Mazin go! Mazin go! Mazinger Z!

Qualche immagine, che non fa mai male...

Siccome vi voglio bene, eccovi in regalo la sigla d'apertura japponese dell'anime:

[Mazinga Z]

CosÃ¬, grazie al materiale che vi fornisco [canzone piÃ¹ testo], potete fare il karaoke!!

Adesso, cantate!

'Sorani sobieruu...'

[post originale su LJ]

Posted: Sat Jul 30, 2005 5:41 pm

grazie per la canzone di mazinga z Surprised

x caso hai anche qll italiana??